Главный тренер сборной Голландии Берт ван Марвейк дал пресс-конференцию накануне отборочного матча со сборной Молдовы. Мероприятие началось на голландском языке, тренер и приезжие журналисты обсудили, очевидно, все наиболее важные вопросы, дружно посмеялись. Затем из уважения к присутствующим молдавским журналистам пресс-аташе голландской федерации футбола перевел вкратце слова голландского наставника на английский.
- Иметь в команде именитых футболистов всегда опасно - надо смотреть на календарь игр их клубов, следить за тем, чтобы они успели восстановиться. Согласно решению, недавно принятому на конгрессе ФИФА, теперь можно заменять четырех игроков вместо трех за матч, благодаря чему у футболистов есть хоть какая-то возможность восстановиться. Молдова - сильная команда, им удалось обыграть Финляндию в родных стенах. Я всегда уважал молдавскую сборную, у нас достаточно видеозаписей с ее играми, - говорил ван Марвейк.
- Мы знаем многих голландских футболистов. А что знаете вы об игроках сборной Молдовы?
- Мы видели записи игр сборной Молдовы. Мы многое знаем о вашей команде. Я здесь не для того, чтобы перечислять имена. Это не важно. Но мы знаем, с кем имеем дело. Вы думаете, мы не уважаем вашу команду? Нет, мы уважаем ее.
- Вам предстоят две серьезных игры за короткое время. Успеют ли ваши подопечные восстановиться к матчу со Швецией?
- Хороший вопрос. Они должны успеть это сделать. Но после чемпионата мира и всего лишь нескольких недель отдыха крайне сложно переключиться на отборочные матчи чемпионата Европы.
- Какую игру вы ожидаете завтра?
- Мы должны всегда, но особенно в предстоящей игре, быть сконцентрированными с первых секунд. Я видел матч Молдовы с Финляндией. За первые две минуты Молдова чуть не забила два гола.
- Газон стадиона «Зимбру» - из Голландии. Можно ли сказать, что вы играете дома?
- Когда мы вышли на тренировку, поле было в очень хорошем состоянии. После тренировки оно уже не такое хорошее. Надеюсь, его восстановят к завтрашнему вечеру. Но голландская трава – она везде (громкий смех в зале).
- Ничья вас устроит?
- Нет. Куда бы мы ни приезжали, мы хотим победить. Мы не начинаем игру, думая о ничьей.
- Вы будете играть в атакующий футбол с двумя нападающими?
- Увидите в пятницу вечером.
- Что вы знаете о тренере молдавской сборной Габи Балинте?
- Я должен быть осторожен. Я не знаю его лично. Но я знаю японского тренера (громкий смех в зале). Не воспринимайте это как невежливое отношение к господину Балинту. Это просто шутка.
Примечание МФ: во время жеребьевки чемпионата мира в декабре прошлого года ван Марвейк, узнав, что его команде досталась в соперники сборная Японии, подошел к японской делегации и спросил: «А где ваш тренер?». Наставник сборной Японии Такеши Окада стоял прямо перед Бертом, но тот его попросту не узнал, что логично: японцы – они же все на одно лицо! Примечательно, что ван Марвейк и Окада встречались за два месяца до этого перед товарищеским матчем Голландия – Япония и жали друг другу руки.