23.04.2024 Florin Pârvu, frontal: „Din păcate ne afectează. Avem nevoie de toţi jucătorii”
23.04.2024 A fost sau nu ofsaid? Golul marcat de Dinamo a fost anulat, dar reluările nu sunt deloc clare
23.04.2024 Greșeală incredibilă în FC Botoșani - Dinamo » Cum s-au făcut de râs Velkovski și Moura
23.04.2024 Scandal la FC Voluntari - FCU Craiova! S-a ajuns la flegme și la înjurături violente între oficiali!
23.04.2024 Veteranul Farului sperie Giuleștiul: „Dacă batem Rapid, o scoatem din cursa pentru Europa!”
23.04.2024 Un fotbalist iranian, suspendat și amendat după ce a luat în brațe o suporteriţă
23.04.2024 Un nou antrenor pe lista lui Liverpool » Fabrizio Romano a anunțat cu cine negociază „cormoranii”
23.04.2024 Bayern și Real sunt adversare în semifinalele Ligii, dar pun la cale un schimb de vedete!
23.04.2024 Veste nesperată » Radu Drăgușin ar putea prinde șase meciuri de foc înainte de Euro 2024!
23.04.2024 Gigantul rus Gazprom bagă bani la campioana vecinilor! Bugetul ajunge la 50 de milioane de euro
23.04.2024 Antrenorul dorit de Liverpool, surprins la Londra! Negociază cu rivala din Premier League
Antrenorul principal al clubului Sheriff Iurie Vernidub a discutat cu jurnaliștii în ajunul meciului cu Real Madrid din cadrul grupelor Ligii Campionilor.
Vă reamintim că partida va avea loc mâine la Tiraspol, cu începere de la ora 22.00.
Menționăm că toate meciurile clubului Sheriff în grupele Ligii Campionilor sînt transmise în direct de posturile TV PRIME (cu comentariu în limba română) și Canal 3 (în limba rusă).
Два раза повторила!
Девушка ты только что с космоса приземлилась или как,они же дома играют...что ты несёшь?)))
Traducatoarea aceasta, desi eu inteleg undeva doar 70-80% in Spaniola, de data asta a fost cu 5-10% mai puternica decat "englezoaica", dar iarasi, dintr-o fraza de 20-30 cuvinte spuse, ea traduce 4-6 cuvinte. Se pierde orice sens al interviului, si reporterii straini asa si vor scrie in ziare "надеюсь завтрашняя игра принесет удовольствие всем и мы всем очень довольны" :))))
sau
"надеемся что завтрашняя игра будет не хуже чем Бернабеу" :)))))))