19.02.2025 Jucătorul lui Dinamo a fost operat la ligamente: când va putea juca din nou
19.02.2025 Massimo Pedrazzini a anunțat lotul naționalei României pentru meciurile cu Polonia și Bosnia
19.02.2025 Jucătorul de la FCSB care l-a șocat pe chirurg: „Credeam că n-o să mai joace fotbal niciodată”
19.02.2025 Sancțiuni pentru Rapid și FCSB » Anunțul Comisiei de Etică și Disciplină
19.02.2025 Paul Papp a semnat până în 2026
19.02.2025 Dorință imposibilă? » Pe cine vrea Dan Șucu antrenor la Rapid, dacă Șumudică pleacă
19.02.2025 Pe cine mizează Cristi Borcea în FCSB - PAOK: „Eu asta aș pronostica!”
19.02.2025 Bicfalvi, prima reacție după ce a semnat cu Oțelul: „Am avut și alte oferte”
19.02.2025 FCSB - PAOK. Ce l-a impresionat pe Răzvan Lucescu când a ajuns la Arena Națională: „Jos pălăria!”
19.02.2025 PSG a demolat-o pe Brest » Scor de maidan în play-off-ul din Liga Campionilor
Antrenorul principal al clubului Sheriff Iurie Vernidub a discutat cu jurnaliștii în ajunul meciului cu Real Madrid din cadrul grupelor Ligii Campionilor.
Vă reamintim că partida va avea loc mâine la Tiraspol, cu începere de la ora 22.00.
Menționăm că toate meciurile clubului Sheriff în grupele Ligii Campionilor sînt transmise în direct de posturile TV PRIME (cu comentariu în limba română) și Canal 3 (în limba rusă).
Два раза повторила!
Девушка ты только что с космоса приземлилась или как,они же дома играют...что ты несёшь?)))
Traducatoarea aceasta, desi eu inteleg undeva doar 70-80% in Spaniola, de data asta a fost cu 5-10% mai puternica decat "englezoaica", dar iarasi, dintr-o fraza de 20-30 cuvinte spuse, ea traduce 4-6 cuvinte. Se pierde orice sens al interviului, si reporterii straini asa si vor scrie in ziare "надеюсь завтрашняя игра принесет удовольствие всем и мы всем очень довольны" :))))
sau
"надеемся что завтрашняя игра будет не хуже чем Бернабеу" :)))))))