Подчинённый
19:53, 22.10.2021
Лаврентий, я извиняюсь что вмешиваюсь в разговор про то как правильно пишется Sfîntul Gheorghe или Sfântul Gheorghe. Дело в том что правила румынского языка гласят что "î" пишется в начале и в конце слова а "â" в середине. Вот несколько примеров со словами которые пишутся через „â": brânză, vânzător, a frânge, trântă, carâmb, urât, mântuire, plânset, sâc, gânditor, osândă, osânză, gâscan, bântuit. И несколько примеров с „î": în, început, învăţător, întortocheat, într-un/într-o, întreţinere, împuşcătură, împrumut, a coborî, a urî, a se mohorî.
Вывод: правильно будет Sfântul Gheorghe. Но этот сайт тут не причём, сурученцы сами неправильно написали:)) С другой стороны это не является большой трагедией:)))